1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,617 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:16,190 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:16,277 --> 00:00:19,976 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,063 --> 00:00:23,327 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,414 --> 00:00:27,070 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,157 --> 00:00:30,900 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,987 --> 00:00:36,601 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,688 --> 00:00:40,562 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,649 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,925 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:02,801 --> 00:01:05,326 Oude Beanly: Dat was een heerlijk drankje. Hé, bedankt! 14 00:01:05,413 --> 00:01:08,198 Wollig: Graag gedaan. 15 00:01:08,285 --> 00:01:12,420 Sorry dat ik je niet kon helpen zoeken die kerel die je zoekt. 16 00:01:12,507 --> 00:01:16,206 Jongen? O ja, de Harry Who's-It. 17 00:01:16,293 --> 00:01:19,166 Ik wist zeker dat hij leefde hier ergens. 18 00:01:19,253 --> 00:01:23,300 Het heeft echter geen zin om te huilen gemorst... eh... gemorst... 19 00:01:23,387 --> 00:01:24,780 Melk? 20 00:01:24,867 --> 00:01:27,652 O nee, dank je, Ik heb net een warm drankje gedronken. 21 00:01:27,739 --> 00:01:30,002 Hoe dan ook, Ik moet nu gaan. 22 00:01:30,090 --> 00:01:33,310 Nou, het was echt leuk van jou om binnen te vallen. 23 00:01:33,397 --> 00:01:37,401 En ik hoop Als je die kerel vindt, de Harry Who's-It. 24 00:01:37,488 --> 00:01:41,449 WHO? Oh! Je bedoelt de whisky-wat-niet. 25 00:01:41,536 --> 00:01:44,147 Oh, wat had ik graag gewild dat ik hem had gevonden. 26 00:01:44,234 --> 00:01:47,281 Prinses Aruzia zal dat zijn vreselijk teleurgesteld. 27 00:01:47,368 --> 00:01:49,065 [gebrabbel] 28 00:01:49,152 --> 00:01:51,763 Kent u prinses Aruzia? 29 00:01:51,850 --> 00:01:54,679 Ken haar! Waarom, ik ben praktisch haar oom. 30 00:01:54,766 --> 00:01:56,855 Eh, of is het... neef? 31 00:01:56,942 --> 00:02:00,337 Ik heb in ieder geval gediend de koninklijke familie als boodschapper 32 00:02:00,424 --> 00:02:02,339 voor talloze jaren. 33 00:02:02,426 --> 00:02:04,341 [gebrabbel] 34 00:02:04,428 --> 00:02:08,215 Wat was de boodschap wat je van de prinses moest meenemen? 35 00:02:08,302 --> 00:02:11,566 Nou ja, denk ik Ik zou het je kunnen vertellen. 36 00:02:11,653 --> 00:02:14,090 Eh, nu, wat was de boodschap? 37 00:02:14,177 --> 00:02:18,181 O ja! Ik zou uitnodigen de Follicled Flibbertigibbet 38 00:02:18,268 --> 00:02:22,011 naar het kasteel van koning Nogburt samen met Teddy, Grubby en Gimmick. 39 00:02:22,098 --> 00:02:24,274 Teddy, Grubby en Gimmick?! 40 00:02:24,361 --> 00:02:27,234 Zeg, ik ken die jongens! 41 00:02:27,321 --> 00:02:30,193 We hebben prinses Aruzia gered samen! 42 00:02:30,280 --> 00:02:33,153 Dat deed je? Nou ja, dat is het nogal toeval. 43 00:02:33,240 --> 00:02:35,067 Hoe heette jij ook alweer? 44 00:02:35,155 --> 00:02:36,634 [gebrabbel] 45 00:02:36,721 --> 00:02:38,462 Ik ben de Wooly What's-It! 46 00:02:38,549 --> 00:02:41,291 Waarom zei je dat niet? 47 00:02:41,378 --> 00:02:44,686 U bent hierbij uitgenodigd naar een koninklijk banket. 48 00:02:44,773 --> 00:02:48,994 Mij? Uitgenodigd voor een bank... bank... 49 00:02:49,081 --> 00:02:50,648 -Een banket! -Oeh! 50 00:02:50,735 --> 00:02:54,043 Voor het helpen redden van prinses Aruzia van de kwaadaardige Mudblups. 51 00:02:54,130 --> 00:02:56,698 Of waren het de kwaadaardige Gutangs? 52 00:02:56,785 --> 00:02:58,308 In beide gevallen 53 00:02:58,395 --> 00:03:00,876 het wordt gehouden op de vierde dag van de zevende maand, 54 00:03:00,963 --> 00:03:02,965 Grundo bespaart tijd. 55 00:03:03,052 --> 00:03:06,403 Goh, dat was drie dagen geleden. 56 00:03:06,490 --> 00:03:08,318 Het was? 57 00:03:08,405 --> 00:03:10,755 Nou ja, misschien komt dat wel nog wat leuke restjes. 58 00:03:10,842 --> 00:03:13,062 Ik moet weg zijn. 59 00:03:13,149 --> 00:03:17,371 Hoi! Hoe kom je toch naar het kasteel? 60 00:03:17,458 --> 00:03:20,069 Nou ja, het gebeurt gewoon zo Ik ga er nu heen. 61 00:03:20,156 --> 00:03:22,071 Meestal herinner ik me de weg. 62 00:03:22,158 --> 00:03:23,812 [gebrabbel] 63 00:03:23,899 --> 00:03:25,770 Vind je het erg als ik meega? 64 00:03:25,857 --> 00:03:27,772 Ik zie niet waarom niet. 65 00:03:27,859 --> 00:03:31,211 Op die manier, als we daar aankomen, Je kunt me vertellen hoe we het hebben gedaan. 66 00:03:31,298 --> 00:03:33,604 Aruzia: Vader, kunt u mij horen? 67 00:03:33,691 --> 00:03:35,563 Onze vrienden heb gevraagd je te zien. 68 00:03:35,650 --> 00:03:38,435 Ik betreur dit pijnlijk incident moest plaatsvinden. 69 00:03:38,522 --> 00:03:40,350 Het is nogal bedorven de viering. 70 00:03:40,437 --> 00:03:42,222 Teddy: Dat doet er niet toe, Majesteit. 71 00:03:42,309 --> 00:03:43,962 Wij willen gewoon om te zien dat je beter wordt. 72 00:03:44,049 --> 00:03:46,574 Vader, Gimmick heeft dat gedaan een geweldige nieuwe uitvinding 73 00:03:46,661 --> 00:03:48,663 waarvan ik dacht je zou graag willen zien. 74 00:03:48,750 --> 00:03:51,361 Ja, ik noem het de draagbare kopieermachine. 75 00:03:51,448 --> 00:03:54,234 Het dupliceert dingen. 76 00:03:54,321 --> 00:03:56,323 Ik zou het graag zien een demonstratie. 77 00:03:56,410 --> 00:03:58,977 Nou ja, natuurlijk. Als je erop staat. 78 00:03:59,064 --> 00:04:01,980 Nu, wat zal ik, Eh, duplicaat? 79 00:04:02,067 --> 00:04:04,244 Ik heb precies wat je nodig hebt. 80 00:04:09,988 --> 00:04:12,252 Als iedereen er klaar voor is... 81 00:04:13,514 --> 00:04:16,299 O, ik! O mijn! 82 00:04:16,386 --> 00:04:18,693 Grubby: Eh, Gimmick, denk je niet dat je het moet uitschakelen? 83 00:04:18,780 --> 00:04:19,998 -Aruzia: O! -Ja, 84 00:04:20,085 --> 00:04:22,174 het lijkt erop dat daarna het dupliceren van de pinda's, 85 00:04:22,262 --> 00:04:24,916 -Ik heb verzuimd uit te zetten -Teddy: Wauw! 86 00:04:25,003 --> 00:04:26,918 de automatische repeaterschakelaar. 87 00:04:27,005 --> 00:04:29,269 Teddy: Ik kan het niet vinden de schakelaar, Gimmick. 88 00:04:29,356 --> 00:04:30,661 -[hijgt] -O! 89 00:04:32,750 --> 00:04:35,579 Uh-oh! Wacht even, allemaal. 90 00:04:35,666 --> 00:04:37,146 Oh! 91 00:04:37,233 --> 00:04:38,930 Grubby: ja hoor! 92 00:04:39,017 --> 00:04:42,412 [allemaal schreeuwen] 93 00:04:43,979 --> 00:04:47,504 Eh, heeft iemand mijn bril gezien? 94 00:04:47,591 --> 00:04:49,289 Zijn dit ze? 95 00:04:49,376 --> 00:04:52,422 [allemaal lachen] 96 00:04:52,509 --> 00:04:56,208 Nou, gimmick, wij weten in ieder geval zeker dat uw machine werkt. 97 00:04:56,296 --> 00:04:58,907 Ja, en bedankt omdat je het mij hebt laten zien. 98 00:04:58,994 --> 00:05:01,344 Maar deze dubbele armbanden zal binnenkort verdwijnen, 99 00:05:01,431 --> 00:05:02,519 klopt dat niet? 100 00:05:02,606 --> 00:05:03,999 Ja, Prinses, 101 00:05:04,086 --> 00:05:06,001 maar de effecten van de machine 102 00:05:06,088 --> 00:05:08,786 lijken blijvend te zijn langer en langer. 103 00:05:08,873 --> 00:05:11,615 Ik ben bang dat ik het moet vragen iedereen moet nu vertrekken. 104 00:05:11,702 --> 00:05:14,444 De koning moet rusten. 105 00:05:14,531 --> 00:05:17,404 Ja, mijn vrienden, Ik voel me behoorlijk moe. 106 00:05:21,146 --> 00:05:24,976 LB: Hé, Twink, zou je een muur willen schilderen in plaats van mij? 107 00:05:25,063 --> 00:05:27,718 Tweeg: Rustig, L.B., anders geef je ons weg. 108 00:05:27,805 --> 00:05:30,286 Maak je geen zorgen, niemand zou ons meenemen. [lacht] 109 00:05:30,373 --> 00:05:32,593 Laat staan de slechte grappen. 110 00:05:32,680 --> 00:05:34,421 We moeten naar binnen sluipen de Koningskamer. 111 00:05:36,727 --> 00:05:38,076 Hè? 112 00:05:38,163 --> 00:05:40,644 Eén kant! Koninklijke schilders doorkomen. 113 00:05:45,432 --> 00:05:47,216 Geweldig geklets grundle-nuckets! 114 00:05:47,303 --> 00:05:49,349 Kijk eens naar al dat goud! 115 00:05:49,436 --> 00:05:51,438 Dus, wat is dat met ons te maken hebben? 116 00:05:51,525 --> 00:05:53,527 Begrijp je het niet, jij chowderheaded sukkel? 117 00:05:53,614 --> 00:05:55,746 Deze keer zijn wij dat rijk worden! 118 00:05:55,833 --> 00:05:57,357 Dat heb ik eerder gehoord. 119 00:05:57,444 --> 00:06:01,143 Dokter: Jullie twee, wat doen jullie hier? 120 00:06:01,230 --> 00:06:02,710 We zijn, uh-- 121 00:06:02,797 --> 00:06:04,625 [Frans accent] Dat is, waarom, wij uh-- 122 00:06:04,712 --> 00:06:07,715 Ga je gang en vertel het haar, Twiz. We gaan rijk worden! 123 00:06:07,802 --> 00:06:09,630 Ik ben blij dat je hier bent. 124 00:06:09,717 --> 00:06:12,850 Alsjeblieft, deze spullen weghalen. 125 00:06:12,937 --> 00:06:14,635 -Hè? - En haast je alsjeblieft. 126 00:06:14,722 --> 00:06:17,202 De koning moet rusten. 127 00:06:17,289 --> 00:06:19,379 Je hoorde de dame, Pincet. Verplaats het! 128 00:06:19,466 --> 00:06:22,773 [uitroepend] 129 00:06:25,297 --> 00:06:28,257 Schiet op, L.B., eerder de prijs van goud daalt. 130 00:06:28,344 --> 00:06:30,955 O, wacht maar tot Ik laat mama deze juwelen zien. 131 00:06:31,042 --> 00:06:33,088 En als Quellor ze ziet, 132 00:06:33,175 --> 00:06:35,960 hij zal mij zeker maken een lid van de Monsters And Villain's Organization. 133 00:06:36,047 --> 00:06:38,485 Als hij ze ziet, bedoel je. 134 00:06:38,572 --> 00:06:40,791 Nadat je moeder krijgt haar haken eraan. 135 00:06:42,445 --> 00:06:45,187 Hm. Misschien heb je gelijk, L.B. 136 00:06:45,274 --> 00:06:47,494 Wij gaan direct naar M.A.V.O. hoofdkwartier in plaats daarvan. 137 00:06:47,581 --> 00:06:50,235 -Verplaats het nu! -O, geweldig. 138 00:06:50,322 --> 00:06:53,151 Nu moet ik dit vervoeren ding de bergen in. 139 00:06:53,238 --> 00:06:55,415 Hoe erg vreemd. 140 00:06:55,502 --> 00:06:59,506 Die twee schilders het kasteel hebben verlaten zonder om betaling te vragen. 141 00:06:59,593 --> 00:07:01,769 Dat doe je zeker loyale onderdanen hebben, 142 00:07:01,856 --> 00:07:03,858 Uw Hoogheid. 143 00:07:03,945 --> 00:07:05,903 Dokter: Pardon, Majesteit. 144 00:07:05,990 --> 00:07:10,038 Ah, dokter, wat voor nieuws van de toestand van mijn man? 145 00:07:10,125 --> 00:07:13,998 Er bestaat nu geen twijfel meer dat het grundleberrysap 146 00:07:14,085 --> 00:07:16,348 dat de koning dronk was vergiftigd. 147 00:07:16,436 --> 00:07:18,960 Is er geen tegengif? 148 00:07:19,047 --> 00:07:22,224 Ja, maar dat hebben we wel minder dan 24 uur 149 00:07:22,311 --> 00:07:24,531 waarin het moet worden beheerd. 150 00:07:24,618 --> 00:07:25,836 Anders... 151 00:07:25,923 --> 00:07:27,577 Wat is het tegengif? 152 00:07:27,664 --> 00:07:29,187 Waar is het te vinden? 153 00:07:29,274 --> 00:07:32,234 Helaas, het is een zeldzame bloem 154 00:07:32,321 --> 00:07:34,671 dat groeit alleen maar op één plek. 155 00:07:34,758 --> 00:07:37,108 De jungle zonder naam. 156 00:07:37,195 --> 00:07:40,329 De jungle zonder naam is veel meer dan een dag afstand van hier. 157 00:07:40,416 --> 00:07:43,375 En jij zei: mijn vader heeft nog maar 24 uur te leven! 158 00:07:43,463 --> 00:07:46,030 Ik heb een idee. We kunnen het luchtschip nemen. 159 00:07:46,117 --> 00:07:49,120 Dat klopt, Teddy. Met het vliegtuig zouden we er zo zijn. 160 00:07:49,207 --> 00:07:50,861 En het zou makkelijker zijn op onze voeten. 161 00:07:50,948 --> 00:07:54,169 Ja, dat is het meeste uitstekend idee. 162 00:07:54,256 --> 00:07:57,389 Maar als je het luchtschip neemt, de Gutangs kunnen het kasteel opnieuw aanvallen. 163 00:07:57,477 --> 00:08:01,872 Hm. Die mogelijkheid bestaat. 164 00:08:01,959 --> 00:08:04,048 Dit gaat het zeker worden nogal verwarrend. 165 00:08:04,135 --> 00:08:07,138 Maar zonder het tegengif, Vader zal sterven. 166 00:08:07,225 --> 00:08:09,227 Maak je geen zorgen, Aruzia. 167 00:08:09,314 --> 00:08:11,403 Wij halen die bloemen uit de jungle zonder naam 168 00:08:11,491 --> 00:08:13,580 en verdedig het kasteel tegelijkertijd. 169 00:08:13,667 --> 00:08:16,017 Wij zullen? Ik bedoel, dat zullen we zeker doen! 170 00:08:16,104 --> 00:08:17,322 [grinnikt] 171 00:08:17,409 --> 00:08:18,367 Hoe gaan we Doe dat, Teddy? 172 00:08:18,454 --> 00:08:20,804 Ik heb een plan. 173 00:08:21,936 --> 00:08:24,068 Teddy: Als we vanaf het kasteel verder zuidoostwaarts gaan, 174 00:08:24,155 --> 00:08:25,548 wij zouden bij moeten zijn de jungle zonder naam 175 00:08:25,635 --> 00:08:26,897 in slechts een paar uur. 176 00:08:26,984 --> 00:08:28,899 Goh, Teddy, Ik hoop dat je gelijk hebt. 177 00:08:28,986 --> 00:08:30,814 Maar ik denk dat je ongelijk hebt. 178 00:08:30,901 --> 00:08:32,250 Wat bedoel je, Grubby? 179 00:08:32,337 --> 00:08:34,818 -Kijk! -Gutangs! 180 00:08:34,905 --> 00:08:36,907 Prinses Aruzia had gelijk! 181 00:08:36,994 --> 00:08:40,171 Het zou verschijnen een nieuwe inval zijn. 182 00:08:40,258 --> 00:08:42,957 -Meer als een volledige schaal invasie. - Grubby: Ja. 183 00:08:43,044 --> 00:08:46,700 Grubby: En sommige daarvan Gutang-vliegtuigen komen machtig dicht bij het luchtschip. 184 00:08:46,787 --> 00:08:51,095 Inderdaad. Volle snelheid op de propeller. 185 00:08:51,182 --> 00:08:53,533 Meer brandstof in de oven, Teddy. 186 00:08:58,146 --> 00:08:59,713 Sneller, Grubby! 187 00:08:59,800 --> 00:09:02,367 Hoe snel is sneller wanneer heb je al geen tijd meer? 188 00:09:05,762 --> 00:09:07,808 -Wauw! -Wauw! 189 00:09:09,113 --> 00:09:11,899 Oh, mijn. Oh! 190 00:09:11,986 --> 00:09:13,988 Teddy: O nee! We zijn geraakt. 191 00:09:14,075 --> 00:09:16,773 Smerig: Oh, mijn god, we gaan crashen. 192 00:09:16,860 --> 00:09:18,427 Teddy: Wacht even, allemaal! 193 00:09:18,514 --> 00:09:20,647 [allemaal schreeuwen] 194 00:09:24,172 --> 00:09:26,522 Teddy: Grubby, Gimmick, alles goed met je? 195 00:09:26,609 --> 00:09:28,568 Smerig: Ja, dat denk ik wel. 196 00:09:28,655 --> 00:09:30,613 Misschien hadden we dat wel moeten doen toch gelopen. 197 00:09:30,700 --> 00:09:35,183 Gimmick: Inderdaad. Ik denk dat ik slechts lichte verwondingen heb opgelopen. 198 00:09:36,140 --> 00:09:41,581 Het luchtschip verschijnt echter niet zo goed te zijn gegaan. 199 00:09:41,668 --> 00:09:44,235 Teddy: Ik zie wat je bedoelt. 200 00:09:44,322 --> 00:09:46,803 Smerig: Hé, jongens, kijk. 201 00:09:46,890 --> 00:09:48,979 Daar is die van koning Nogburt leger nu. 202 00:09:49,066 --> 00:09:51,547 Ja, en nog net op tijd. 203 00:09:51,634 --> 00:09:53,810 [lachen] 204 00:09:53,897 --> 00:09:56,117 Teddy: Nu hebben ze het echt gedaan kreeg een vechtkans. 205 00:09:56,204 --> 00:09:58,946 Grubby: Het is maar goed dat je dat doet Ik dacht erover om al die gedupliceerde soldaten te maken, Teddy. 206 00:09:59,033 --> 00:10:01,775 Teddy: Ik hoop alleen dat ze niet te snel verdwijnen. 207 00:10:01,862 --> 00:10:05,082 Nou, als ze dat doen, Gimmick kan altijd nog wat meer maken. Juist, gimmick? 208 00:10:05,169 --> 00:10:09,609 Ik ben bang dat dat zou kunnen Doe een beetje moeilijk, Grubby. 209 00:10:09,696 --> 00:10:11,785 Wat bedoel je? 210 00:10:11,872 --> 00:10:14,048 Het lijkt erop dat er sprake is van duplicering machine heeft enige schade opgelopen 211 00:10:14,135 --> 00:10:15,789 tijdens onze noodlanding. 212 00:10:15,876 --> 00:10:18,618 Teddy: O nee. Dit is serieus. 213 00:10:18,705 --> 00:10:22,056 ALS de dubbele soldaten verdwijnen voordat ze de Gutangs kunnen verdrijven... 214 00:10:35,373 --> 00:10:37,332 -Vuur! -Vuur! 215 00:10:42,685 --> 00:10:43,730 Nee! 216 00:10:52,434 --> 00:10:54,044 -Ja hoor! -Hoera! 217 00:10:54,131 --> 00:10:56,656 Ga door, pak ze! Heeeeeeeeeee! 218 00:11:10,060 --> 00:11:11,409 [hijgt] 219 00:11:11,496 --> 00:11:15,413 Ach! Tijd om te redden! 220 00:11:30,037 --> 00:11:32,517 Hè? Wat is hier aan de hand? 221 00:11:34,606 --> 00:11:36,957 Nu heb ik het bedacht, oké. 222 00:11:37,044 --> 00:11:39,655 Die waren niet echt soldaten helemaal niet. 223 00:11:39,742 --> 00:11:43,528 Die Gimmick-man gewoon gedupliceerd-- of samengevoegd-- 224 00:11:43,615 --> 00:11:45,400 eh... heb er nog meer gemaakt. 225 00:11:45,487 --> 00:11:48,142 Er zijn nauwelijks echte soldaten hier helemaal niet. 226 00:11:48,229 --> 00:11:50,492 [grinnikend] 227 00:11:50,579 --> 00:11:54,931 Ik moet de Gutangs waarschuwen om terug te komen. 228 00:12:00,023 --> 00:12:02,330 Waar zou hij heen kunnen gaan zo'n haast? 229 00:12:02,417 --> 00:12:05,028 Dat heb ik niet gedaan het meest mistige idee. 230 00:12:05,115 --> 00:12:07,509 Maar hij is op weg naar de top van de toren. 231 00:12:07,596 --> 00:12:09,729 En hij heeft een lantaarn bij zich. 232 00:12:09,816 --> 00:12:12,122 -Een lantaarn! -Een lantaarn! 233 00:12:12,209 --> 00:12:15,822 Ik durf te wedden dat hij van plan is om de Gutangs het signaal te geven hun aanval te hervatten. 234 00:12:15,909 --> 00:12:18,128 Komen! Dat is er niet een moment om te verliezen. 235 00:12:27,616 --> 00:12:30,184 Wacht, stop de terugtocht. 236 00:12:30,271 --> 00:12:33,100 Maak je klaar om te lanceren een nieuwe aanval. 237 00:12:37,104 --> 00:12:39,671 Jij daar! Houd op, in naam van de koning! 238 00:12:44,807 --> 00:12:46,983 Ah! Ah! 239 00:12:47,984 --> 00:12:49,072 [hijgt] 240 00:13:01,258 --> 00:13:04,218 Teddy: O nee! De Gutangs zijn teruggekeerd. 241 00:13:04,305 --> 00:13:07,525 Gimmick: En sterker dan ooit, zo lijkt het. 242 00:13:07,612 --> 00:13:10,093 Grubby, heb je die? van die wortelstoofpot over? 243 00:13:10,180 --> 00:13:12,792 Goh, Teddy, we hebben het allemaal opgebruikt tijdens de laatste Gutang-aanval. 244 00:13:12,879 --> 00:13:16,143 Gimmick, ben je bijna klaar de kopieermachine repareren? 245 00:13:16,230 --> 00:13:18,798 Ik ben bang van wel nog even duren. 246 00:13:18,885 --> 00:13:20,843 Oh-oh, Wat moeten we nu doen, Teddy? 247 00:13:20,930 --> 00:13:23,019 Wacht op een wonder. 248 00:13:23,106 --> 00:13:25,717 Hallo. Een hoop commotie, zou je niet zeggen? 249 00:13:25,805 --> 00:13:27,371 Meneer Oude Beanly! 250 00:13:27,458 --> 00:13:28,982 [gebrabbel] 251 00:13:29,069 --> 00:13:32,376 En ik! Hoi, jongens! 252 00:13:32,463 --> 00:13:33,551 Kijk uit, allemaal. 253 00:13:35,597 --> 00:13:37,251 [gebrabbel] 254 00:13:37,338 --> 00:13:39,557 Hé, jongens, stop daarmee. 255 00:13:39,644 --> 00:13:41,472 Je zou iemand pijn kunnen doen. 256 00:13:47,827 --> 00:13:52,396 Nu word ik een beetje boos! 257 00:13:52,483 --> 00:13:55,182 -[gebrabbel] -Wauw! 258 00:13:58,315 --> 00:13:59,621 -Wauw! -Attaboy, Wooly! 259 00:13:59,708 --> 00:14:01,231 [grinnikt] 260 00:14:07,368 --> 00:14:09,326 Oeh! 261 00:14:12,199 --> 00:14:14,418 [gebrabbel] 262 00:14:14,505 --> 00:14:17,508 Dat is geen manier om vrienden te maken. 263 00:14:22,818 --> 00:14:25,995 Wooly: Dat hebben jullie gedaan om leuk te leren spelen. 264 00:14:26,082 --> 00:14:27,431 Dat zegt ze, Wollig! 265 00:14:32,349 --> 00:14:34,221 Alles: Hiep, hiep, hoera! 266 00:14:34,308 --> 00:14:36,223 Hiep, hiep, hoera! 267 00:14:36,310 --> 00:14:38,573 Hiep, hiep, hoera! 268 00:14:38,660 --> 00:14:41,271 Ah, goh. 269 00:14:41,358 --> 00:14:44,535 [gebrabbel] 270 00:14:44,622 --> 00:14:47,321 Arijn: Nogmaals, mijn vrienden, ik sta bij jullie in het krijt. 271 00:14:47,408 --> 00:14:50,150 Jouw dubbele soldaten bracht de Gutang-aanval in verwarring. 272 00:14:50,237 --> 00:14:53,327 Terwijl Wooly hier demonstreerde zijn ongelooflijke moed. 273 00:14:53,414 --> 00:14:55,459 We hebben gedaan wat we konden, Prins Arin, 274 00:14:55,546 --> 00:14:57,853 maar ik ben bang dat we gefaald hebben in onze echte missie. 275 00:14:57,940 --> 00:14:59,811 Ja, met het luchtschip kapot, 276 00:14:59,899 --> 00:15:02,902 wij kunnen er niet bij de Jungle Zonder Naam op tijd om de koning te redden. 277 00:15:10,300 --> 00:15:13,434 Aruzia: Vertel ons, dokter, hoe lang zal mijn vader nog leven? 278 00:15:13,521 --> 00:15:16,741 Dokter: Ik ben bang dat hij snel vervaagt. 279 00:15:16,828 --> 00:15:18,961 Arijn: Dit is allemaal mijn schuld. 280 00:15:19,048 --> 00:15:22,312 Had ik het maar gerealiseerd de nar was een spion. 281 00:15:22,399 --> 00:15:26,012 Teddy: En als we dat maar waren geweest in staat om op tijd de Jungle Zonder Naam te bereiken. 282 00:15:26,099 --> 00:15:29,102 Ja, dat hadden we kunnen doen kreeg die bloemen die de koning zouden hebben gered. 283 00:15:29,189 --> 00:15:32,627 Hé, dat doet me denken. 284 00:15:32,714 --> 00:15:36,587 Hier zijn enkele bloemen die ik heb geplukt voor jou, prinses Aruzia. 285 00:15:37,632 --> 00:15:39,460 Dank je wel, Wooly. 286 00:15:39,547 --> 00:15:41,897 Teddy: Wooly, waar heb je deze gevonden? 287 00:15:41,984 --> 00:15:44,030 Wollig: In de jungle zonder naam. 288 00:15:44,117 --> 00:15:46,858 Mag ik die zien, Aruzia? 289 00:15:47,947 --> 00:15:52,255 Hm. Het lijken de soort "Floridinas Medisoma." 290 00:15:52,342 --> 00:15:55,519 Bent u het daarmee eens, dokter? 291 00:15:56,651 --> 00:16:00,046 Ja, Newton, ik geloof van wel. 292 00:16:00,133 --> 00:16:04,224 Er is geen tijd te verliezen. Ik zal het tegengif meteen maken. 293 00:16:04,311 --> 00:16:05,790 O, Wollig! 294 00:16:05,877 --> 00:16:07,618 -Bedankt! -Hè? 295 00:16:07,705 --> 00:16:11,274 -Bedankt. - Schijt. Ik heb ze alleen geplukt. 296 00:16:11,361 --> 00:16:13,015 Ik heb ze niet gekweekt. 297 00:16:13,102 --> 00:16:16,758 [allemaal lachen] 298 00:16:18,847 --> 00:16:21,981 ? Wat is een Wooly? 299 00:16:22,068 --> 00:16:24,244 ? Wat is een Wooly? Wat is het? ? 300 00:16:24,331 --> 00:16:27,160 ? Wat is een Wooly? ? 301 00:16:27,247 --> 00:16:29,336 [gebrabbel] Wat is het! 302 00:16:29,423 --> 00:16:31,425 Teddy: ? Hij is groter dan een hooiberg? 303 00:16:31,512 --> 00:16:34,167 ? Hij is groter dan een huis? 304 00:16:34,254 --> 00:16:38,693 Gimmick: ? Hij ziet eruit als een gorilla of een gigantische, harige muis? 305 00:16:38,780 --> 00:16:43,785 Groezelig: ? Dat doet hij niet schijnen een enkele aanwijzing te hebben waar hij vandaan kwam? 306 00:16:43,872 --> 00:16:48,355 Alle: ? En zo werd "the Wooly What's-It" zijn enige naam? 307 00:16:48,442 --> 00:16:53,664 Teddy: ? Nu is Wooly's hart ongeveer zo groot als maar kan zijn? 308 00:16:53,751 --> 00:16:58,234 Smerig: ? En ik weet zeker dat hij mentaal ook heel groot is? 309 00:16:58,321 --> 00:17:03,283 Alle: ? Dus zeg hallo tegen Wooly en ik denk dat je het wel zult zien? 310 00:17:03,370 --> 00:17:07,809 ? Hij is gewoon een grote opdringer? 311 00:17:07,896 --> 00:17:12,857 ? En een vriend voor jou en mij? 312 00:17:12,944 --> 00:17:15,034 ...vier! Hut, twee, drie, vier! 313 00:17:15,121 --> 00:17:16,774 Hut, twee, drie, vier! 314 00:17:16,861 --> 00:17:18,602 Hut, twee, drie, vier! 315 00:17:18,689 --> 00:17:21,214 Halt! Wie gaat daarheen? 316 00:17:21,301 --> 00:17:23,433 Ik heb belangrijk nieuws voor Quellor. 317 00:17:23,520 --> 00:17:24,782 Ik moet hem meteen zien. 318 00:17:24,869 --> 00:17:27,742 Niemand ziet het de Opperste Onderdrukker 319 00:17:27,829 --> 00:17:29,570 zonder mijn toestemming. 320 00:17:29,657 --> 00:17:31,224 MAVO regels en voorschriften. 321 00:17:31,311 --> 00:17:33,400 Pagina 16, regel 12. 322 00:17:33,487 --> 00:17:36,359 Zelfs als hij... dit bij zich heeft? 323 00:17:36,446 --> 00:17:38,057 Hm. 324 00:17:38,144 --> 00:17:41,712 Ik veronderstel dat regels dat wel zijn gemaakt om gebroken te worden. 325 00:17:41,799 --> 00:17:43,627 Kom met mij mee. 326 00:17:43,714 --> 00:17:46,500 Vraag: Ja, Bognostroclum, wat is er nu? 327 00:17:46,587 --> 00:17:49,329 Schat, uw slechtheid. 328 00:17:49,416 --> 00:17:52,201 Gestolen van rechtsonder De neus van koning Nogburt 329 00:17:52,288 --> 00:17:55,335 door Tweeg en zijn mollige medeplichtige. 330 00:17:55,422 --> 00:17:57,380 Schat, zegt u? 331 00:17:57,467 --> 00:18:01,776 Wat kan het zijn? Een handvol schamele juwelen? 332 00:18:01,863 --> 00:18:04,779 Een miezerige klomp van goud misschien? 333 00:18:04,866 --> 00:18:06,607 Nee, nee, jouw gemeenheid. 334 00:18:06,694 --> 00:18:08,870 Kijk in deze tas. 335 00:18:08,957 --> 00:18:10,915 Vraag: O, als het moet. 336 00:18:11,002 --> 00:18:15,137 Oh, eh... een beetje interessante trek. 337 00:18:15,224 --> 00:18:18,836 Dank je, dank je! En buiten is er nog meer. 338 00:18:18,923 --> 00:18:21,143 Nou, breng het dan meteen binnen. 339 00:18:21,230 --> 00:18:23,798 Jouw wens is mijn bevel. 340 00:18:25,495 --> 00:18:28,672 Ja-ha-hooey! 341 00:18:28,759 --> 00:18:31,284 Nou, L.B., Ik hoop dat je hieruit een les hebt geleerd. 342 00:18:31,371 --> 00:18:32,633 Euh, Draai... 343 00:18:32,720 --> 00:18:35,766 Plannen, hersenen, en slechtheid. 344 00:18:35,853 --> 00:18:37,507 Dat is de manier om te slagen in deze wereld. 345 00:18:37,594 --> 00:18:40,423 -Ja, maar baas... - Niet onderbreken, L.B. 346 00:18:40,510 --> 00:18:43,383 Zie je niet dat ik me verheug? 347 00:18:43,470 --> 00:18:46,908 Deze schat heeft mij doen voelen zo licht als een veertje. 348 00:18:46,995 --> 00:18:50,433 Dat is goed, want dat is zo ongeveer alles wat het nu weegt. 349 00:18:50,520 --> 00:18:53,436 Waar heb je het over? Deze zak is gevuld met... 350 00:18:55,438 --> 00:18:56,657 Jawel! 351 00:18:56,744 --> 00:18:59,268 [lachen] 352 00:18:59,355 --> 00:19:04,273 Vraag: Tweeg, mij is verteld dat je lidmaatschapscontributie onbetaald blijft. 353 00:19:04,360 --> 00:19:07,972 Deze schamele schat van jou zou zomaar de kosten kunnen dekken. 354 00:19:08,059 --> 00:19:09,452 Overhandig het. 355 00:19:09,539 --> 00:19:11,672 -Schat? -Ja. 356 00:19:11,759 --> 00:19:13,630 Die snuisterijen zijn jou liet ons eerder zien. 357 00:19:13,717 --> 00:19:16,067 O, die schat. Haha. 358 00:19:16,155 --> 00:19:18,461 Ja, nou, zie je, 359 00:19:18,548 --> 00:19:21,247 -LB hier heb ik het genomen. -Waarmee? 360 00:19:21,334 --> 00:19:23,727 De ellendige ellendeling heeft niet eens handen. 361 00:19:23,814 --> 00:19:26,295 [lacht] Leuk geprobeerd, Tweeb. 362 00:19:26,382 --> 00:19:31,300 Ik waarschuw je. De straf voor liegen tegen de Opperste Onderdrukker 363 00:19:31,387 --> 00:19:33,520 is behoorlijk ernstig. 364 00:19:33,607 --> 00:19:35,739 Haal ze weg! 365 00:19:35,826 --> 00:19:38,177 Maar ik heb niet gelogen! 366 00:19:38,264 --> 00:19:39,961 Het was hier een moment geleden. 367 00:19:40,048 --> 00:19:42,355 Het is gewoon... verdwenen! 368 00:19:42,442 --> 00:19:45,271 Deel 27, artikel 23. 369 00:19:45,358 --> 00:19:47,273 Vierde regel naar beneden. 370 00:19:47,360 --> 00:19:49,797 Iedereen die onderbreekt de deurwachter 371 00:19:49,884 --> 00:19:52,321 terwijl hij aan het reciteren is de M.A.V.O. regelgeving 372 00:19:52,408 --> 00:19:55,368 is aansprakelijk voor een gelijk zwaardere straf. 373 00:19:55,455 --> 00:19:57,587 Ga zo door, Tweez, je bent op dreef. 374 00:19:57,674 --> 00:19:59,676 Jammer dat het allemaal bergafwaarts is. 375 00:19:59,763 --> 00:20:01,809 [lachen] 376 00:20:01,896 --> 00:20:04,855 Arijn: Een overvloedige oogst van voedzame pinda's. 377 00:20:04,942 --> 00:20:06,553 Koning Nogburt: Dit is echt geweldig! 378 00:20:06,640 --> 00:20:10,252 Ja dat is het, dankzij de dupliceermachine van Gimmick. 379 00:20:10,339 --> 00:20:13,081 Grubby: Ik hoop echt dat deze Pinda's verdwijnen niet zoals alle andere dingen deden. 380 00:20:13,168 --> 00:20:15,301 Eh, nu ze dat hebben gedaan eigenlijk ontkiemd, 381 00:20:15,388 --> 00:20:19,087 Ik zou moeten denken dat dat, uh, is Zeer onwaarschijnlijk, Grubby. 382 00:20:19,174 --> 00:20:21,394 Ik vraag me af of dat betekent de kopieermachine 383 00:20:21,481 --> 00:20:23,744 werkt bij sommigen beter dingen dan op andere. 384 00:20:23,831 --> 00:20:26,834 Het zou kunnen. Aan de andere kant, 385 00:20:26,921 --> 00:20:30,446 het zou kunnen betekenen dat mijn aanpassingen klopten. 386 00:20:30,533 --> 00:20:32,100 Het maakt niet uit wat de reden, mijn vrienden, 387 00:20:32,187 --> 00:20:34,320 dit geeft ons reden voor hoop. 388 00:20:34,407 --> 00:20:37,236 Daarvoor zelfs meer dan daarvoor het geschenk van mijn leven, 389 00:20:37,323 --> 00:20:38,759 wij danken u. 390 00:20:38,846 --> 00:20:41,022 Wij zullen dat zijn eeuwig dankbaar. 391 00:20:46,332 --> 00:20:48,159 [themamuziek speelt] 392 00:21:40,690 --> 00:21:42,431 Onderschrift door Posthaast digitaal 393 00:21:42,481 --> 00:21:47,031 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0